1 00:00:36,237 --> 00:00:37,716 - Ω, θεέ μου. 2 00:00:37,799 --> 00:00:41,877 - Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τον κύκλο της νέας σελήνης. 3 00:00:41,960 --> 00:00:45,357 Καθώς ο ήλιος δύει την παραμονή του καλοκαιριού, 4 00:00:45,440 --> 00:00:48,143 θα λάβουμε το αίμα ενός άλλου ανθρώπου, 5 00:00:50,150 --> 00:00:55,150 αίμα που θα μας κρατήσει φρέσκους και νέος και όμορφος. 6 00:00:58,010 --> 00:01:01,527 Αίμα που θα ληφθεί από κάποιον που γεννήθηκε 7 00:01:01,610 --> 00:01:02,910 όταν τα αστέρια είχαν δίκιο. 8 00:01:07,160 --> 00:01:10,223 Στο όνομα του θεού του σκότους, Εωσφόρος. 9 00:01:12,080 --> 00:01:16,620 Κύριε αυτού του κόσμου, εμείς θυσίασε αυτή τη νεαρή κοπέλα 10 00:01:17,810 --> 00:01:19,883 ώστε μέσα από το νεανικό της αίμα, 11 00:01:20,720 --> 00:01:23,903 κι εμείς θα είμαστε νέοι και θα ζήσουμε πολύ. 12 00:03:01,874 --> 00:03:05,624 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, όχι. 13 00:04:26,114 --> 00:04:30,317 - Και τώρα, για άλλα τρία 10χρονοι κύκλοι της σελήνης, 14 00:04:30,400 --> 00:04:31,843 θα ανανεωθούμε. 15 00:05:06,603 --> 00:05:07,847 - Ω, Μπρίτζετ. 16 00:05:07,930 --> 00:05:11,627 Μου δίνεις πάντα αυτό ειδική μεταχείριση που ποθώ. 17 00:05:11,710 --> 00:05:14,357 - Δεν το κάνω για αυτό οποιοσδήποτε, ξέρεις, 18 00:05:14,440 --> 00:05:17,743 ειδική μεταχείριση για ειδικούς πελάτες. 19 00:05:19,630 --> 00:05:21,480 - Μη διστάσετε να πάτε λίγο πιο κάτω. 20 00:05:22,690 --> 00:05:24,407 - Στο τριχωτό της κεφαλής σου; 21 00:05:24,490 --> 00:05:25,323 - Όχι. 22 00:08:50,029 --> 00:08:51,647 - Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, Tanith. 23 00:08:51,730 --> 00:08:52,563 - Άλεκ, 24 00:08:55,330 --> 00:08:56,567 ξέρεις ότι παίρνω πάντα 25 00:08:56,650 --> 00:08:59,267 όλα αυτά που λες πολύ σοβαρά, 26 00:08:59,350 --> 00:09:00,887 αλλά κάθε τόσο 27 00:09:00,970 --> 00:09:03,317 πρέπει να κάμψουμε λίγο τους κανόνες 28 00:09:03,400 --> 00:09:06,437 και δίνουμε στους σταθερούς πελάτες μας λίγο κάτι επιπλέον. 29 00:09:06,520 --> 00:09:08,387 Ξέρεις αυτούς που επιστρέφουν συνέχεια, 30 00:09:08,470 --> 00:09:10,157 αυτοί που συνεχίζουν να ζουν. 31 00:09:10,240 --> 00:09:11,340 - Καταλαβαίνω. 32 00:09:12,190 --> 00:09:15,377 Το μόνο που λέω είναι να προσέχεις. 33 00:09:15,460 --> 00:09:16,967 - Φυσικά, Άλεκ, 34 00:09:17,050 --> 00:09:19,157 απλά να θυμάσαι ότι είμαι ο διευθυντής 35 00:09:19,240 --> 00:09:21,077 και δεν πρόκειται να τα αφήσω όλα να πάνε 36 00:09:21,160 --> 00:09:22,860 μόνο για λίγη ευχαρίστηση. 37 00:09:40,889 --> 00:09:42,527 Δεν βλέπω ούτε έναν υποψήφιο υποψήφιο 38 00:09:42,610 --> 00:09:44,357 σε οποιαδήποτε από αυτές τις κάρτες. 39 00:09:44,440 --> 00:09:46,757 - Είναι μόνιμο πρόβλημα, Tanith, 40 00:09:46,840 --> 00:09:49,817 αν έχουν τη σωστή ηλικία, τότε δεν είναι παρθένες. 41 00:09:49,900 --> 00:09:52,457 - Ή τα γενέθλιά τους είναι λίγο μακριά. 42 00:09:52,540 --> 00:09:53,777 - Εσείς οι δύο είστε ιδιαίτερα καλοί 43 00:09:53,860 --> 00:09:56,777 στη λήψη προσωπικών πληροφοριών από αυτούς τους πελάτες. 44 00:09:56,860 --> 00:09:58,757 - Οι γυναίκες λατρεύουν να μου μιλάνε. 45 00:09:58,840 --> 00:10:00,617 Μου τα λένε όλα 46 00:10:00,700 --> 00:10:04,349 γιατί νομίζουν δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν. 47 00:10:05,380 --> 00:10:07,033 - Και κάνουν λάθος, φυσικά. 48 00:10:09,294 --> 00:10:10,488 Κι εσύ, Μπρίτζετ. 49 00:10:10,571 --> 00:10:11,564 - Θα τους δώσω αυτό που θέλουν 50 00:10:11,647 --> 00:10:13,247 και μου δίνουν αυτό που θέλω. 51 00:10:13,330 --> 00:10:16,307 Λέγεται tit for tat. 52 00:10:16,390 --> 00:10:17,443 - Πόσο αλήθεια. 53 00:10:18,430 --> 00:10:20,177 Πήγαμε να βρούμε κάποιον. 54 00:10:20,260 --> 00:10:22,457 Όλοι ξέρουμε πόσο σύντομα αυτό ο τρέχων κύκλος θα τελειώσει 55 00:10:22,540 --> 00:10:24,677 και αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα προσόντα υποψήφιος σύντομα. 56 00:10:24,760 --> 00:10:26,567 Αλλά να βρεις κάποιον που είναι παρθένος 57 00:10:26,650 --> 00:10:28,907 που γεννήθηκε σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα 58 00:10:28,990 --> 00:10:31,599 και με όλους τους πλανήτες και η ευθυγράμμιση είναι σχεδόν. 59 00:10:31,682 --> 00:10:32,515 - Γεια; 60 00:10:35,331 --> 00:10:35,931 Γειά σου; 61 00:10:48,970 --> 00:10:49,970 Είστε κλειστοί; 62 00:10:55,450 --> 00:10:56,283 - Φοβάμαι έτσι. 63 00:11:01,330 --> 00:11:03,017 - Τι ώρα ανοίγεις αύριο; 64 00:11:03,100 --> 00:11:04,187 - Στις εννιά. 65 00:11:04,270 --> 00:11:06,873 - Μπορώ να κλείσω ένα ραντεβού για τις εννιά αύριο λοιπόν; 66 00:11:08,650 --> 00:11:10,633 - Έχουμε ένα άνοιγμα όπως συμβαίνει. 67 00:11:11,620 --> 00:11:12,677 - Τέλεια. 68 00:11:12,760 --> 00:11:16,067 πλησιάζουν τα γενέθλιά μου, Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου. 69 00:11:16,150 --> 00:11:18,077 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σε φιλοξενήσουμε. 70 00:11:18,160 --> 00:11:19,337 Το όνομά σας παρακαλώ. 71 00:11:19,420 --> 00:11:21,913 - Τζάνετ Φοντέιν. 72 00:11:23,350 --> 00:11:24,947 - Τα λέμε αύριο στις εννιά, Τζάνετ. 73 00:11:25,030 --> 00:11:26,210 - Ευχαριστώ πολύ. 74 00:11:39,632 --> 00:11:41,867 - Λοιπόν, ήσουν εκεί όλη την ώρα; 75 00:11:41,950 --> 00:11:44,300 - Και ήμασταν λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες. 76 00:11:45,610 --> 00:11:46,360 - Ξέρεις Μπρίτζετ, 77 00:11:46,443 --> 00:11:48,793 μερικές φορές το δικό σου οι προγνωστικές δυνάμεις με τρομάζουν. 78 00:12:00,735 --> 00:12:01,652 - Γεια, Λεόν. 79 00:12:09,100 --> 00:12:12,316 - Γεια, προσπάθησε να ελέγξεις τον ενθουσιασμό σου. 80 00:12:14,830 --> 00:12:16,547 - Συγγνώμη, είμαι λίγο κουρασμένος. 81 00:12:16,630 --> 00:12:18,857 Είναι πολύ μακριά με τα πόδια από το σαλόνι ομορφιάς. 82 00:12:18,940 --> 00:12:21,407 - Πες μου ότι δεν πήγες σε εκείνο το μέρος. 83 00:12:21,490 --> 00:12:22,787 - Εκείνο το μέρος. 84 00:12:22,870 --> 00:12:24,313 - Το σαλόνι Σαπφώ. 85 00:12:29,560 --> 00:12:31,453 - Και αν έκανα; 86 00:12:36,970 --> 00:12:39,470 - Δεν ξέρεις τι είδος γυναικών που εξυπηρετούν; 87 00:12:40,540 --> 00:12:42,433 - Όχι, Λέον, πες μου. 88 00:12:44,800 --> 00:12:47,153 - Λεσβίες και νεοσσοί ac-DC. 89 00:12:49,840 --> 00:12:51,523 - Νομίζεις ότι θα με βιάσουν; 90 00:12:54,130 --> 00:12:58,360 - Δεν ξέρω για αυτό, αλλά μπορεί να αποκτήσεις φήμη. 91 00:12:59,500 --> 00:13:01,127 - Έλα, Λέον. 92 00:13:01,210 --> 00:13:02,237 Ακριβώς επειδή δεν το βγάζουν για σένα 93 00:13:02,320 --> 00:13:04,886 δεν σημαίνει ότι θα γίνω λεσβία. 94 00:13:06,370 --> 00:13:08,717 - Απλώς δεν σε θέλω πρέπει να παλέψεις με οποιονδήποτε άλλον. 95 00:13:08,800 --> 00:13:09,550 Αυτό είναι όλο. 96 00:13:09,633 --> 00:13:11,761 Πολεμώντας με, είναι δουλειά μόνο για σένα. 97 00:13:15,070 --> 00:13:17,537 Πόσο θα με κάνεις να περιμένω; 98 00:13:17,620 --> 00:13:18,453 - Λεόν. 99 00:13:19,450 --> 00:13:21,850 Έχουμε δει το καθένα άλλο εδώ και έξι μήνες. 100 00:13:22,810 --> 00:13:24,317 Ήξερες να μπεις σε αυτή τη σχέση 101 00:13:24,400 --> 00:13:26,763 ότι δεν είμαι του είδους κορίτσι που κοιμάται τριγύρω. 102 00:13:27,910 --> 00:13:28,963 Είμαστε και οι δύο νέοι. 103 00:13:30,760 --> 00:13:32,745 Είμαστε και οι δύο παρθένες. 104 00:13:35,468 --> 00:13:36,437 Αν σου δίνω τον εαυτό μου 105 00:13:36,520 --> 00:13:38,173 πρέπει να είναι για τους σωστούς λόγους. 106 00:13:41,680 --> 00:13:42,920 - Τζάνετ, το ξέρω. 107 00:13:44,590 --> 00:13:46,123 νοιάζομαι για σένα. 108 00:13:47,910 --> 00:13:49,603 - Και νοιάζομαι και για σένα, Λέον. 109 00:13:52,690 --> 00:13:54,790 Κανείς από εμάς δεν έχει πει ακόμα τη λέξη l. 110 00:13:56,320 --> 00:13:57,116 - Λαγνεία. 111 00:13:58,032 --> 00:13:59,357 - Όχι, ανόητη. 112 00:13:59,440 --> 00:14:01,127 Η άλλη λέξη. 113 00:14:01,210 --> 00:14:03,933 Δεν νομίζω ότι κανένα από τα δύο είμαστε έτοιμοι να το πούμε κι εμείς. 114 00:14:07,951 --> 00:14:10,400 - Θέλω απλώς να μάθω περισσότερα για σένα. 115 00:14:11,260 --> 00:14:13,873 Όταν πας σε αυτό σαλόνι, μπορώ να έρθω; 116 00:14:17,290 --> 00:14:18,123 - Γιατί; 117 00:14:20,950 --> 00:14:22,817 - Θέλω μόνο να δω, 118 00:14:22,900 --> 00:14:25,933 Απλώς θέλω να δω τι σε συναρπάζει τόσο πολύ. 119 00:14:27,850 --> 00:14:29,237 - Δεν ζηλεύεις, Λεόν; 120 00:14:29,320 --> 00:14:30,167 - Δεν υπάρχει περίπτωση, όχι. 121 00:14:32,020 --> 00:14:33,943 Θέλω απλώς να ελέγξω το μέρος. 122 00:14:35,590 --> 00:14:37,388 Ίσως είμαι των λεσβιών. 123 00:14:39,100 --> 00:14:41,023 - Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 124 00:14:41,890 --> 00:14:43,843 αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι θα είσαι καλός. 125 00:14:44,860 --> 00:14:46,663 - Θα είμαι τέλειος κύριος. 126 00:14:47,710 --> 00:14:48,543 - Σίγουρα. 127 00:14:51,130 --> 00:14:52,333 Πάω αύριο. 128 00:15:01,660 --> 00:15:02,493 Λέοντος. 129 00:15:03,490 --> 00:15:06,913 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πάω για ύπνο μόνη μου. 130 00:15:15,430 --> 00:15:19,333 - Χρειάζεσαι βοήθεια στο γδύσιμο; 131 00:15:23,680 --> 00:15:24,513 - Όχι. 132 00:15:26,050 --> 00:15:26,900 Καληνύχτα Λέον. 133 00:15:28,300 --> 00:15:29,293 - Θα σου τηλεφωνήσω. 134 00:15:30,490 --> 00:15:31,323 -Κάνε το. 135 00:16:03,762 --> 00:16:06,345 - Καλημέρα, Τζάνετ. 136 00:16:13,750 --> 00:16:15,437 - Θυμήθηκες το όνομά μου. 137 00:16:15,520 --> 00:16:18,613 - Φυσικά, είναι δική μου υπόθεση να γνωρίζω τα ονόματα των πελατών μου. 138 00:16:19,660 --> 00:16:20,927 - Είμαι ο Τάνιθ. 139 00:16:21,010 --> 00:16:22,303 - Τι ωραίο όνομα. 140 00:16:24,010 --> 00:16:25,607 - Είναι πολύ αρχαίο όνομα. 141 00:16:25,690 --> 00:16:28,183 - Cool, μου αρέσουν τα αρχαία πράγματα. 142 00:16:30,580 --> 00:16:32,413 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, Τζάνετ; 143 00:16:33,490 --> 00:16:34,547 - Λοιπόν, όπως είπα, 144 00:16:34,630 --> 00:16:37,183 πλησιάζουν τα γενέθλιά μου επάνω και χρειάζομαι μια νέα δουλειά. 145 00:16:39,940 --> 00:16:42,197 - Νομίζω ότι τα μαλλιά σου είναι υπέροχα όπως είναι, 146 00:16:42,280 --> 00:16:44,927 αλλά θα δούμε τι μπορούμε να καταλήξουμε. 147 00:16:45,010 --> 00:16:47,298 Να το πλύνω πρώτα; 148 00:16:47,381 --> 00:16:49,026 - Σίγουρα. 149 00:16:58,479 --> 00:17:00,850 Ποια είναι λοιπόν η Σαπφώ; 150 00:17:00,933 --> 00:17:05,173 - Ήταν Ελληνίδα ποιητής, χιλιάδες χρόνια πριν. 151 00:17:06,385 --> 00:17:07,847 - Αλήθεια; 152 00:17:07,930 --> 00:17:08,983 Τι έγραψε; 153 00:17:10,270 --> 00:17:11,443 - Ερωτικά ποιήματα. 154 00:17:13,317 --> 00:17:15,767 - Δεν έζησε σε νησί κάπου; 155 00:17:17,830 --> 00:17:19,037 - Ναι. 156 00:17:19,120 --> 00:17:20,357 - Με πολλές άλλες γυναίκες. 158 00:17:22,600 --> 00:17:25,113 - Λοιπόν τα έγραψε αυτά αγάπησε ποιήματα σε άλλες γυναίκες. 159 00:17:26,068 --> 00:17:28,844 - Στην πραγματικότητα, το έκανε. 160 00:17:28,927 --> 00:17:29,775 - Δροσερό. 161 00:17:52,178 --> 00:17:55,817 Λατρεύω αυτό που έκανες με τα μαλλιά μου. 162 00:17:55,900 --> 00:17:56,923 - Είμαι τόσο χαρούμενος. 163 00:17:59,020 --> 00:18:00,497 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 164 00:18:00,580 --> 00:18:01,907 - 1η Αυγούστου. 165 00:18:01,990 --> 00:18:02,987 - Αλήθεια; 166 00:18:03,070 --> 00:18:05,057 Είναι μια σημαντική ημερομηνία. 167 00:18:05,140 --> 00:18:06,227 -Τι εννοείς; 168 00:18:06,310 --> 00:18:10,427 - Είναι lughnasadh σε ένα παλιό παγανιστικό ημερολόγιο. 169 00:18:10,510 --> 00:18:11,957 Είναι καιρός για χαρά και γλέντι 170 00:18:12,040 --> 00:18:15,043 και είναι καιρός το πρώτο μπαίνουν καλοκαιρινές καλλιέργειες. 171 00:18:16,660 --> 00:18:19,517 Ποια χρονιά και ώρα γεννηθήκατε λοιπόν; 172 00:18:19,600 --> 00:18:20,477 - Έτος και ώρα; 173 00:18:20,560 --> 00:18:21,973 - Είμαι στην αστρολογία. 174 00:18:23,620 --> 00:18:28,620 - Λοιπόν, 1981, γύρω στη μία το πρωί. 175 00:18:29,680 --> 00:18:31,213 - Πολύ ενδιαφέρον. 176 00:18:33,160 --> 00:18:35,233 - Μακάρι ο φίλος μου να ασχολείται με την αστρολογία. 177 00:18:36,220 --> 00:18:37,153 Μου αρέσει κάπως. 178 00:18:38,110 --> 00:18:39,703 - Δηλαδή έχεις αγόρι; 179 00:18:41,507 --> 00:18:43,283 - Λοιπόν, ναι, 180 00:18:43,366 --> 00:18:48,366 αλλά είναι ένα από αυτά τα πράγματα με πιέζει κάπως. 181 00:18:48,580 --> 00:18:50,117 - Να κάνω σεξ; 182 00:18:50,200 --> 00:18:51,033 - Σωστά. 183 00:18:52,330 --> 00:18:53,630 - Λοιπόν, μην ενδώσεις. 184 00:18:55,150 --> 00:18:56,650 Θα μάθετε όταν είστε έτοιμοι. 185 00:19:07,330 --> 00:19:09,180 - Αυτό μου λένε όλοι. 186 00:19:12,550 --> 00:19:14,353 - Μόνο μια τελευταία πινελιά. 187 00:19:53,890 --> 00:19:54,723 - Τζελ μαλλιών; 188 00:19:55,810 --> 00:19:59,897 - Είναι κάτι ιδιαίτερο τζελ μαλλιών, το έφτιαξα μόνη μου. 189 00:19:59,980 --> 00:20:00,857 - Πώς λέγεται; 190 00:20:00,940 --> 00:20:01,907 - Οι μάγισσες παρασκευάζονται. 191 00:20:01,990 --> 00:20:02,927 Οι μάγισσες παρασκευάζονται. 192 00:20:03,010 --> 00:20:04,277 Οι μάγισσες παρασκευάζονται. 193 00:20:04,360 --> 00:20:05,193 Οι μάγισσες παρασκευάζονται. 194 00:20:06,526 --> 00:20:08,233 - Είσαι τόσο κουλ. 195 00:20:09,910 --> 00:20:14,537 - Σου δίνει μόνο αυτό επιπλέον ιδιαίτερη εμπιστοσύνη 196 00:20:14,620 --> 00:20:16,353 ότι τα μαλλιά σας θα μείνουν στη θέση τους. 197 00:20:24,526 --> 00:20:26,276 - Θα επιστρέψω αμέσως. 198 00:20:32,471 --> 00:20:34,897 - Θα είμαι εδώ. 199 00:25:42,850 --> 00:25:43,937 - Ω, συγγνώμη αγαπητέ. 200 00:25:44,020 --> 00:25:47,327 Σε άκουσα να ουρλιάζεις και εγώ σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς ένα χέρι, 201 00:25:47,410 --> 00:25:51,137 αλλά βλέπω τώρα, έχεις όλα υπό έλεγχο. 202 00:25:51,220 --> 00:25:54,463 - Άλεκ, ήσουν πάντα τόσο στοχαστικός. 203 00:25:56,050 --> 00:25:59,387 Ευχαριστώ πάντως, αλλά το έχω πήρε τα πάντα υπό έλεγχο. 204 00:25:59,470 --> 00:26:01,243 - Ανεξάρτητη γυναίκα. 205 00:26:04,720 --> 00:26:05,623 Είναι αυτή; 206 00:26:08,200 --> 00:26:10,603 Σίγουρα φαίνεται σωστή. 207 00:26:12,190 --> 00:26:13,243 Μια παρθένα, ε; 208 00:26:14,470 --> 00:26:15,303 - Προφανώς. 209 00:26:16,750 --> 00:26:19,307 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι όλη δική σου τότε. 210 00:26:19,390 --> 00:26:20,633 - Το σχεδιάζω. 211 00:26:22,360 --> 00:26:27,360 - Πρέπει να πω, αυτή είναι πολύ ελκυστικό για ένα κορίτσι. 212 00:26:29,080 --> 00:26:31,757 - Σκεφτείτε την σαν ένα αγόρι χωρίς πέος. 213 00:26:31,840 --> 00:26:34,423 - Με πολύ χυμώδες στήθος. 214 00:26:36,250 --> 00:26:39,493 Σοβαρά, tanith, εξαιρετική επιλογή. 215 00:26:41,680 --> 00:26:44,927 Λοιπόν, θα μπορούσα να την κοιτάζω όλη μέρα, 216 00:26:45,010 --> 00:26:46,760 αλλά υποθέτω ότι πρέπει να πάω στη δουλειά. 217 00:32:09,450 --> 00:32:11,733 - Εντάξει, Λέον, να έχεις ανοιχτό μυαλό. 218 00:32:16,230 --> 00:32:18,080 Γεια, είμαι ο Leon. 219 00:32:20,058 --> 00:32:21,873 Είναι η Τζάνετ εδώ; 220 00:32:23,850 --> 00:32:24,930 - Είναι στο πίσω μέρος. 221 00:33:11,100 --> 00:33:13,400 Είναι πολύ φίλη έφτασες εκεί, Λέον. 222 00:33:14,610 --> 00:33:15,993 Απλώς την αγαπάμε εδώ. 223 00:33:17,520 --> 00:33:18,577 - Εσύ; 224 00:33:18,660 --> 00:33:20,107 - Απολύτως. 225 00:33:20,190 --> 00:33:22,203 Είναι μια από τις καλύτερες πελάτισσές μας. 226 00:33:27,300 --> 00:33:29,150 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω για εσάς; 227 00:33:30,060 --> 00:33:31,803 - Δεν είμαι σίγουρος. 228 00:33:32,983 --> 00:33:36,231 Εγώ, δηλαδή, όχι, δεν νομίζω. 229 00:33:38,580 --> 00:33:40,807 - Όποιος έχει τη Τζάνετ για κοπέλα 230 00:33:40,890 --> 00:33:42,273 κάτι πρέπει να συμβαίνει. 231 00:33:43,170 --> 00:33:45,213 Πες μου λίγα λόγια για σένα. 232 00:33:46,470 --> 00:33:50,163 - Λοιπόν, η Τζάνετ κι εγώ έχουμε τα ίδια γενέθλια. 233 00:33:51,150 --> 00:33:52,353 - Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 234 00:33:59,193 --> 00:34:00,907 - Α, λοιπόν, τα γενέθλιά μου 235 00:34:00,990 --> 00:34:03,423 είναι μια μέρα νωρίτερα από τη Janet. 236 00:34:04,920 --> 00:34:09,920 Γεννήθηκα μάλιστα την ίδια ώρα, περίπου μία το πρωί. 237 00:34:52,890 --> 00:34:53,644 - Εσύ και η Τζάνετ λοιπόν 238 00:34:53,727 --> 00:34:55,897 μόλις γνωριζόμαστε, σωστά; 239 00:34:55,980 --> 00:34:59,013 - Λοιπόν, δεν έχουμε, ε. 240 00:35:00,300 --> 00:35:01,777 - Δεν πειράζει, Λέον. 241 00:35:01,860 --> 00:35:03,123 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 242 00:35:05,040 --> 00:35:07,040 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει σε αυτό το μέρος; 243 00:35:08,880 --> 00:35:09,813 - Συνεχίζει; 244 00:35:10,830 --> 00:35:15,573 - Νομίζεις ότι έχουμε σεξ με τους πελάτες μας; 245 00:35:17,040 --> 00:35:18,753 - Ω, όχι. 246 00:35:19,740 --> 00:35:21,333 Από πού θα έπαιρνα αυτή την ιδέα; 247 00:35:22,440 --> 00:35:26,283 - Αυτό είναι ένα πολύ αξιοσέβαστο τόπος, Leon, υψηλή τάξη. 248 00:35:28,770 --> 00:35:29,853 - Μπορώ να πω. 249 00:35:32,160 --> 00:35:33,033 - Μπρίτζετ. 250 00:35:38,580 --> 00:35:40,380 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 251 00:35:43,050 --> 00:35:44,407 - Είμαι με τη Τζάνετ. 252 00:35:44,490 --> 00:35:48,187 Είμαι το αγόρι της, ο Leon. 253 00:35:48,270 --> 00:35:49,777 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 254 00:35:49,860 --> 00:35:51,453 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 255 00:35:52,950 --> 00:35:56,017 Μπρίτζετ, ελπίζω να μην το έκανες αφήστε τον Λέον να βαρεθεί πολύ 256 00:35:56,100 --> 00:35:57,153 ενώ περίμενε. 257 00:35:58,980 --> 00:36:00,843 - Δεν βαρέθηκες, Λεόν; 258 00:36:02,579 --> 00:36:04,713 - Όχι, καθόλου. 259 00:36:06,810 --> 00:36:10,117 Ανταλλάξαμε αστρολογικά ζώδια. 260 00:36:10,200 --> 00:36:13,477 Εγώ είμαι Λέων και αυτή Σκορπιός. 261 00:36:13,560 --> 00:36:14,673 - Πόσο ενδιαφέρον. 262 00:36:33,780 --> 00:36:35,917 Ω, ήρθε η Τζάνετ τώρα. 263 00:36:40,860 --> 00:36:41,693 - Τζάνετ. 264 00:36:43,740 --> 00:36:48,003 - Λοιπόν, Leon, Bridget, να σε απασχολεί; 265 00:36:51,528 --> 00:36:54,028 - Δεν βαρέθηκα ούτε λεπτό. 266 00:36:55,800 --> 00:36:57,067 - Τζάνετ. 267 00:36:57,150 --> 00:36:58,177 Ως ένας από τους νέους πελάτες μας, 268 00:36:58,260 --> 00:37:00,360 Θα ήθελα να σας προσφέρω μια από τις προσφορές μας. 269 00:37:01,710 --> 00:37:03,393 - Τι ωραία εκ μέρους σου. 270 00:37:04,350 --> 00:37:05,227 - Αν μπεις αύριο, 271 00:37:05,310 --> 00:37:07,838 θα σας δώσουμε δωρεάν μανικιούρ και πεντικιούρ. 272 00:37:07,921 --> 00:37:09,097 - Δωρεάν; 273 00:37:09,180 --> 00:37:11,403 - Δωρεάν για να είστε νέος πελάτης. 274 00:37:13,320 --> 00:37:15,337 - Πώς να αντισταθώ. 275 00:37:15,420 --> 00:37:17,017 - Νόμιζα ότι αύριο ήμασταν. 276 00:37:17,100 --> 00:37:18,137 - Τι; 277 00:37:19,200 --> 00:37:21,243 - Τίποτα, δεν πειράζει. 278 00:37:23,970 --> 00:37:24,813 - Τα λέμε τότε. 279 00:37:26,130 --> 00:37:26,973 Έλα, Λέον. 280 00:37:31,620 --> 00:37:34,233 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω κυρίες. 281 00:38:05,940 --> 00:38:10,940 -Εγώ, Λέον, σε πάρω, Τζάνετ, ως νόμιμα παντρεμένος μου. 282 00:38:38,340 --> 00:38:40,340 - Λοιπόν, τι σκέφτηκες, Λέον; 283 00:38:40,423 --> 00:38:45,007 - Μπορώ να σου πω ένα πράγμα, Η Μπρίτζετ δεν είναι λεσβία. 284 00:38:45,090 --> 00:38:48,573 - Κοίτα, σου είπα, εσύ δεν είχε τίποτα να ανησυχεί. 285 00:38:50,850 --> 00:38:53,550 Παρεμπιπτόντως, γιατί το έκανες έλα να με πάρεις με τα εσώρουχά σου; 286 00:38:55,170 --> 00:38:58,837 - Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι για εκείνο το μέρος. 287 00:38:58,920 --> 00:39:02,857 Δεν μου άρεσε έτσι ο τύπος με κοιτούσε. 288 00:39:02,940 --> 00:39:03,773 - Άλεκ; 289 00:39:04,710 --> 00:39:06,573 Απλώς σε έδινε μέγεθος. 290 00:39:06,656 --> 00:39:08,677 - Ω, παρακαλώ. 291 00:39:08,760 --> 00:39:09,813 - Α, έλα. 292 00:39:11,130 --> 00:39:14,543 Είναι απλά ένα πολύ ωραίο φιλικό μέρος. 293 00:39:17,722 --> 00:39:18,555 - Ίσως. 294 00:39:35,108 --> 00:39:36,941 - Θα πάω σπίτι με τα πόδια. 295 00:39:44,625 --> 00:39:45,458 - Τζάνετ. 296 00:39:47,133 --> 00:39:48,716 - Καληνύχτα, Λέον. 297 00:44:08,320 --> 00:44:09,577 - Γεια σου. 298 00:44:09,660 --> 00:44:10,777 Ω, γεια, Leon. 299 00:44:10,860 --> 00:44:11,977 - Άκου Τζάνετ, 300 00:44:12,060 --> 00:44:14,767 Είδα το πιο παράξενο όνειρο για εκείνο το σαλόνι χθες το βράδυ. 301 00:44:14,850 --> 00:44:15,723 - Α, έλα. 302 00:44:18,007 --> 00:44:20,377 Είμαι έτοιμος να πάω εκεί. 303 00:44:20,460 --> 00:44:22,196 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας. 304 00:44:22,279 --> 00:44:23,287 - Θα σταματήσεις; 305 00:44:23,370 --> 00:44:25,447 - Κάτι περίεργο συμβαίνει εκεί. 306 00:44:25,530 --> 00:44:28,623 - Όχι, Λέον, υπάρχει κάτι περίεργα συμβαίνουν στο κεφάλι σου. 307 00:44:30,300 --> 00:44:33,067 - Γιατί δεν πάμε στο ταινίες όπως σχεδιάζαμε; 308 00:44:33,150 --> 00:44:35,013 - Γιατί θα το κάνω αυτό. 309 00:44:37,050 --> 00:44:38,913 Μπορούμε να πάμε σινεμά το Σάββατο. 310 00:44:39,780 --> 00:44:41,527 - Τι θα έλεγες να έρθω τότε; 311 00:44:41,610 --> 00:44:44,583 - Όχι, αυτή είναι η νύχτα μου. 312 00:44:46,800 --> 00:44:48,217 Και αν σε πιάσω σε απόσταση ενός μιλίου από εκεί, 313 00:44:48,300 --> 00:44:49,627 θα είσαι στο σκυλόσπιτο. 314 00:44:49,710 --> 00:44:51,457 - Εντάξει, εντάξει. 315 00:44:51,540 --> 00:44:52,713 Ξεχάστε το ανέφερα. 316 00:44:53,863 --> 00:44:55,957 Απλώς ανησυχώ για σένα, αυτό είναι όλο. 317 00:44:56,040 --> 00:44:57,513 - Είμαι μεγάλο κορίτσι, Λέον. 318 00:44:58,740 --> 00:44:59,917 Άκου, θα σου μιλήσω αργότερα. 319 00:45:00,000 --> 00:45:01,623 Αντίο. - Τζάνετ. 320 00:45:21,510 --> 00:45:22,343 - Γεια σου. 321 00:45:27,810 --> 00:45:30,743 - Είστε έτοιμοι για Η ειδική σου μεταχείριση, Τζάνετ; 322 00:45:32,430 --> 00:45:33,263 - Ναι. 323 00:45:34,320 --> 00:45:37,207 Μπορώ να πάρω λίγο κι άλλο από αυτό το τζελ μαλλιών; 324 00:45:37,290 --> 00:45:39,727 Νομίζω ότι χρειάζομαι μόνο ένα άγγιγμα εδώ και εκεί. 325 00:45:39,810 --> 00:45:41,760 - Θα σου δίνω μια πινελιά που και που. 326 00:45:42,750 --> 00:45:44,077 Το ειδικό σας τζελ μαλλιών. 327 00:46:55,987 --> 00:46:57,404 - Τζάνετ. 328 00:47:02,528 --> 00:47:05,111 - Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; 329 00:47:09,507 --> 00:47:14,157 - Θα σου κάνω τα χέρια και η Μπρίτζετ θα κάνει τα πόδια σου. 330 00:47:14,240 --> 00:47:15,590 - Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 331 00:49:24,908 --> 00:49:29,908 - Τζάνετ, νομίζω ότι σε ευχαριστώ γίνονται πολύ χαλαροί. 332 00:56:34,783 --> 00:56:35,987 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 333 00:56:36,070 --> 00:56:36,903 - Μαχαίρι βουτύρου. 334 00:56:38,380 --> 00:56:41,023 Αυτό πρέπει να ήταν αρκετά μια θεραπεία που λάβατε σήμερα. 335 00:56:41,860 --> 00:56:43,693 - Μη μου δίνεις στάση, Λέον. 336 00:56:46,450 --> 00:56:49,937 - Λοιπόν, δεν έχω πάει να κάθεσαι όλη μέρα. 337 00:56:50,020 --> 00:56:52,603 Έκανα κάποια έρευνα. 338 00:56:53,440 --> 00:56:54,403 - Έρευνα; 339 00:56:55,390 --> 00:57:00,390 - Στο δημαρχείο και το έμαθα κάτι πολύ ενδιαφέρον. 340 00:57:00,550 --> 00:57:02,700 - Και θα μου πεις τι είναι αυτό. 341 00:57:04,900 --> 00:57:09,900 - Το σαλόνι Σαπφώ ήταν στην ίδια τοποθεσία από το 1942. 342 00:57:12,010 --> 00:57:12,843 - Λοιπόν; 343 00:57:15,280 --> 00:57:18,373 - Και είχε το ίδιο ιδιοκτήτες όλο αυτό το διάστημα. 344 00:57:19,720 --> 00:57:21,797 - Προσπαθείς Κάντε ένα σημείο εδώ, Leon; 345 00:57:21,880 --> 00:57:26,230 - Αυτός ο ένας ιδιοκτήτης είναι ο Tanith, είναι ιδιοκτήτρια του κομμωτηρίου από το 1942. 346 00:57:27,400 --> 00:57:28,513 - Αυτό είναι αδύνατο. 347 00:57:30,430 --> 00:57:31,430 Αυτό θα την έκανε. 348 00:57:33,640 --> 00:57:36,913 - Περίπου 80 χρονών. 349 00:57:40,600 --> 00:57:42,977 - Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου, Λέον, 350 00:57:43,060 --> 00:57:44,560 αλλά νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις τώρα. 351 00:57:48,820 --> 00:57:50,827 -Τι σου έκαναν; 352 00:57:52,085 --> 00:57:53,918 - Τα νύχια μου, και τα δύο σετ. 353 00:57:56,313 --> 00:57:57,373 - Αυτό είναι όλο; 354 00:57:58,300 --> 00:58:00,073 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; 355 00:58:02,680 --> 00:58:05,777 - Αναζήτησα το όνομα tanith στο γλωσσάρι των ονομάτων 356 00:58:05,860 --> 00:58:07,007 στη βιβλιοθήκη. 357 00:58:07,090 --> 00:58:10,270 Είναι ένα όνομα που δόθηκε στον παγανιστή μάγισσες του Μεσαίωνα. 358 00:58:11,134 --> 00:58:11,967 - Λοιπόν; 359 00:58:14,005 --> 00:58:14,838 - Τζάνετ, 360 00:58:18,151 --> 00:58:20,555 Νομίζω ότι η Tanith είναι μάγισσα. 361 01:00:19,688 --> 01:00:21,588 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ακούσει για υπολογιστή; 362 01:00:23,590 --> 01:00:24,423 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 363 01:00:29,350 --> 01:00:30,183 Επί. 364 01:00:32,050 --> 01:00:32,883 Ανάθεμά το. 365 01:01:07,097 --> 01:01:10,783 «Μερικές φορές προβληματική να βρει το σωστό θύμα, 366 01:01:11,800 --> 01:01:15,137 πρέπει να είναι παρθένα και να έχουν σχέση γενεθλίων 367 01:01:15,220 --> 01:01:18,013 σε μια από τις άγιες μέρες μας, 368 01:01:19,570 --> 01:01:23,293 είτε κατά την ημερομηνία της το ίδιο το Σάββατο ή λίγο πριν από αυτό. 369 01:01:24,910 --> 01:01:28,663 Οι πλανήτες πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τη σωστή σειρά. 370 01:01:29,710 --> 01:01:31,927 Πάντα τόσα πολλά πράγματα πρέπει να ληφθούν υπόψη». 371 01:01:47,657 --> 01:01:49,447 «Τα εγκαίνια μας». 372 01:01:50,560 --> 01:01:51,943 1942. 373 01:01:54,067 --> 01:01:55,063 1942. 374 01:01:56,560 --> 01:02:00,463 Φαίνονται ακριβώς όπως και τώρα. 375 01:02:03,558 --> 01:02:06,250 Ω, φίλε, αυτό δεν είναι καλό. 376 01:02:10,180 --> 01:02:13,813 1942, θυσία. 377 01:02:14,950 --> 01:02:15,823 Θεέ μου. 378 01:02:18,430 --> 01:02:20,983 1972, θυσία. 379 01:02:22,870 --> 01:02:25,303 Ιησού, έχει ακριβώς 30 χρόνια διαφορά. 380 01:02:28,780 --> 01:02:29,613 Ω, σκατά. 381 01:02:31,750 --> 01:02:32,623 Ακατάλληλο. 382 01:02:33,670 --> 01:02:34,663 Ακατάλληλο. 383 01:02:37,436 --> 01:02:38,687 Ω, μου. 384 01:02:38,770 --> 01:02:40,693 Θεέ μου, Τζάνετ. 385 01:02:42,310 --> 01:02:44,057 Τζάνετ Φοντέιν. 386 01:02:44,140 --> 01:02:47,297 Γεννήθηκε την 1η Αυγούστου 1981. 387 01:02:47,380 --> 01:02:50,567 Ο Δίας και ο Άρης σε σωστές διαμορφώσεις. 388 01:02:50,650 --> 01:02:53,117 Κατάσταση, παρθένος. 389 01:02:53,200 --> 01:02:55,003 Όμορφο και παρθένο. 390 01:02:56,920 --> 01:02:57,793 Τέλεια. 391 01:03:03,280 --> 01:03:04,113 Τζάνετ. 392 01:03:08,560 --> 01:03:10,063 Ίσως τώρα με πιστέψεις. 393 01:03:15,580 --> 01:03:18,433 Θα θυσιαστούν την παραμονή του καλοκαιριού. 394 01:03:21,160 --> 01:03:22,864 Αυτό είναι αύριο. 395 01:03:30,790 --> 01:03:31,607 - Γεια σου. 396 01:03:31,690 --> 01:03:34,607 - Τζάνετ, βρήκα κάποια στοιχεία 397 01:03:34,690 --> 01:03:37,543 ότι κάτι πολύ κακό συνεχίζεται στο σαλόνι. 398 01:03:38,590 --> 01:03:40,247 Με ακούς; 399 01:03:40,330 --> 01:03:44,147 - Γεια, πήρες το δώρο γενεθλίων σου; 400 01:03:44,230 --> 01:03:45,063 - Τι; 401 01:03:45,970 --> 01:03:48,373 Ω, ναι, ναι, ευχαριστώ. 402 01:03:49,270 --> 01:03:50,597 Αυτό όμως είναι σημαντικό. 403 01:03:50,680 --> 01:03:51,677 Πρέπει να με ακούσεις. 404 01:03:51,760 --> 01:03:55,157 - Λέον, είναι δύο η ώρα το πρωί. 405 01:03:55,240 --> 01:03:57,197 Μπορούμε να το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά. 406 01:03:57,280 --> 01:04:01,825 - Αργότερα θα είναι πολύ αργά εκεί. 407 01:04:01,908 --> 01:04:05,023 Είναι, θα το κάνουν να σε θυσιάσω αύριο. 408 01:04:05,996 --> 01:04:08,207 - Ποια θυσία; 409 01:04:08,290 --> 01:04:11,207 - Νομίζω ότι κάποια στιγμή αύριο το βράδυ, 410 01:04:11,290 --> 01:04:13,367 θα είσαι η επόμενη θυσία 411 01:04:13,450 --> 01:04:15,403 των μαγισσών του σαλονιού Σαπφώ. 412 01:04:16,930 --> 01:04:18,674 - Κλείνω το τηλέφωνο, Λέον. 413 01:04:18,757 --> 01:04:20,773 - Ω, όχι, σε παρακαλώ μην το κλείσεις. 414 01:04:24,940 --> 01:04:27,013 Λοιπόν, αυτό ήταν παραγωγικό. 415 01:04:51,730 --> 01:04:52,563 - Γεια, Λεόν. 416 01:04:53,860 --> 01:04:54,783 Θέλετε ένα κόψιμο; 417 01:04:56,560 --> 01:04:57,393 - Τζάνετ; 418 01:04:58,964 --> 01:05:01,421 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 419 01:05:02,337 --> 01:05:04,217 Πρέπει να με απελευθερώσεις. 420 01:05:04,300 --> 01:05:06,631 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόλις τώρα, Λέον. 421 01:05:07,547 --> 01:05:08,797 - Τζάνετ. 422 01:05:09,793 --> 01:05:10,727 - Γεια σου, Λεόν. 423 01:05:10,810 --> 01:05:11,773 Πώς κρέμεται; 424 01:05:16,030 --> 01:05:19,153 - Πολύ χαμηλά, βλέπω, πόσο ντροπιαστικό. 425 01:05:20,410 --> 01:05:21,640 Μπορώ να το διορθώσω. 426 01:06:52,120 --> 01:06:53,263 Αυτό έκανε το κόλπο. 427 01:06:57,130 --> 01:06:58,393 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος τώρα. 428 01:06:59,710 --> 01:07:00,543 Τζάνετ. 429 01:07:17,926 --> 01:07:20,030 - Όχι, όχι. 430 01:07:20,113 --> 01:07:20,946 Ω, όχι. 431 01:07:24,055 --> 01:07:24,888 Όχι. 432 01:07:33,386 --> 01:07:34,762 Ευχαριστώ. 433 01:07:34,845 --> 01:07:38,294 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ σας, ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. 435 01:07:51,698 --> 01:07:54,917 «Λέον, λυπάμαι για τον τρόπο που ενήργησα. 436 01:07:55,000 --> 01:07:58,727 Παρακαλώ αποδεχτείτε το δικό μου συγγνώμη και χρόνια πολλά. 437 01:07:58,810 --> 01:07:59,960 Αγάπη, Τζάνετ». 438 01:08:11,620 --> 01:08:12,453 Τζάνετ. 439 01:08:15,430 --> 01:08:17,473 Θεέ μου, είναι σήμερα. 440 01:08:18,430 --> 01:08:20,203 Η θυσία είναι σήμερα. 441 01:08:26,650 --> 01:08:28,019 Παντελόνι. 442 01:08:34,437 --> 01:08:36,486 Κλειστό για διακοπές. 443 01:08:58,238 --> 01:08:58,988 - Βοήθεια. 444 01:08:59,071 --> 01:09:01,530 - Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε ο νέος κύκλος της σελήνης. 445 01:09:02,830 --> 01:09:05,297 Καθώς ο ήλιος δύει την παραμονή του καλοκαιριού, 446 01:09:05,380 --> 01:09:08,203 θα λάβουμε το αίμα ενός άλλου ανθρώπου. 447 01:09:10,030 --> 01:09:15,030 Αίμα που θα μας κρατήσει νέος και φρέσκος και όμορφος. 448 01:09:17,980 --> 01:09:21,377 Αίμα που πάρθηκε από άλλον άνθρωπος που γεννήθηκε 449 01:09:21,460 --> 01:09:23,256 όταν τα αστέρια είχαν δίκιο. 450 01:09:41,590 --> 01:09:45,047 Αυτή η φρέσκια νεαρή παρθένα θα είναι η θυσία μας 451 01:09:45,130 --> 01:09:48,677 σε 30 ακόμη χρόνια νεανικής ύπαρξης. 452 01:09:48,760 --> 01:09:50,570 Έτσι ήταν πάντα 453 01:09:51,460 --> 01:09:53,597 και όπως θα είναι πάντα. 454 01:09:53,680 --> 01:09:55,907 - Όπως θα είναι πάντα. 455 01:09:55,990 --> 01:09:59,057 - Στο όνομα του θεός του σκότους, Εωσφόρος, 456 01:09:59,140 --> 01:10:01,307 θυσιάσαμε αυτή τη νεαρή κοπέλα 457 01:10:01,390 --> 01:10:03,523 ώστε μέσα από το νεανικό της αίμα, 458 01:10:04,360 --> 01:10:07,847 κι εμείς θα είμαστε νέοι και θα ζήσουμε πολύ. 459 01:10:07,930 --> 01:10:09,317 - Κρατήστε το εκεί, όλοι. 460 01:10:09,400 --> 01:10:10,907 - Ω, αγαπητέ, έχει όπλο. 461 01:10:10,990 --> 01:10:12,647 - Βάζετε στοίχημα στον κώλο σας, έχω όπλο 462 01:10:12,730 --> 01:10:14,684 και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 463 01:10:22,060 --> 01:10:24,497 Ευχαριστώ για το δώρο γενεθλίων, Janet. 464 01:10:24,580 --> 01:10:25,603 - Αλήθεια; 465 01:10:27,160 --> 01:10:29,653 - Σοβαρά μιλάω, μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω. 466 01:10:30,580 --> 01:10:31,963 Μείνε πίσω αλλιώς θα πυροβολήσω. 467 01:10:33,940 --> 01:10:36,793 Είπα μείνε πίσω. 468 01:10:46,720 --> 01:10:48,853 - Απλώς αγαπώ τους φαλλοκράτες. 469 01:10:56,680 --> 01:10:59,117 - Εσύ πραγματικά είναι ο τέλειος μικρός ανόητος, 470 01:10:59,200 --> 01:11:00,556 δεν είσαι, Λέον; 471 01:11:01,472 --> 01:11:04,787 - Τρέξε τη Τζάνετ, ελευθερώσου από αυτό το μέρος. 472 01:11:04,870 --> 01:11:06,553 - Αλλά είμαι ελεύθερος, Λέον. 473 01:11:11,436 --> 01:11:13,868 - Εσύ, είσαι υπνωτισμένος. 474 01:11:15,648 --> 01:11:16,847 - Όχι, Λέον. 475 01:11:16,930 --> 01:11:17,687 - Τι; 476 01:11:17,770 --> 01:11:20,153 - Ακόμα δεν το κάνεις κατάλαβες, Λεόν; 477 01:11:21,010 --> 01:11:23,057 - Άκου, κατάλαβα το παιχνίδι σου. 478 01:11:23,140 --> 01:11:25,307 Ξέρω ότι θα το κάνεις θυσία Τζάνετ απόψε. 479 01:11:25,390 --> 01:11:28,525 - Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 480 01:11:29,441 --> 01:11:30,857 - Νομίζεις ότι εμείς οι μάγισσες είναι τρομερά αμυδρά 481 01:11:30,940 --> 01:11:32,327 κάτω στο αγαπημένο αγόρι. 482 01:11:32,410 --> 01:11:35,785 - Γιατί νομίζεις ότι είσαι τόσο γελοία εύκολο να μπεις; 483 01:11:35,868 --> 01:11:38,383 - Α, ένα μαχαίρι βουτύρου. 484 01:11:40,660 --> 01:11:42,110 -Τι λες; 485 01:11:43,630 --> 01:11:45,583 Ήθελες να βρω τις κάρτες ευρετηρίου, 486 01:11:46,660 --> 01:11:47,867 αυτά με τα ονόματα πάνω τους; 487 01:11:47,950 --> 01:11:50,923 - Θέλαμε να τα βρεις όλα εκτός από ένα. 488 01:11:53,913 --> 01:11:56,117 - Τζάνετ, πρέπει ελευθερώστε το μυαλό σας από αυτά. 489 01:11:56,200 --> 01:11:58,007 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να κερδίσουν. 490 01:11:58,090 --> 01:12:01,487 Άκου, Tanith, διάβασα την κάρτα ευρετηρίου, 491 01:12:01,570 --> 01:12:04,667 αυτή που λέει ότι η Τζάνετ είναι τέλειο για τη θυσία. 492 01:12:04,750 --> 01:12:06,403 - Πράγματι, θα ήταν. 493 01:12:07,270 --> 01:12:08,383 Αλλά για ένα πράγμα. 494 01:12:11,529 --> 01:12:13,029 - Ερωτευτήκαμε. 495 01:12:15,621 --> 01:12:16,454 - Όχι. 496 01:12:20,550 --> 01:12:21,383 Όχι. 497 01:12:24,165 --> 01:12:25,427 Όχι. 498 01:12:25,510 --> 01:12:30,510 - Ήμουν μεθυσμένος με τη Τζάνετ η αθωότητα, η γλύκα της. 499 01:12:31,060 --> 01:12:33,883 Ήταν το τέλειο κομπλιμέντο στο δικό μου σκοτάδι. 500 01:12:35,200 --> 01:12:36,197 Και μετά όταν το έμαθα 501 01:12:36,280 --> 01:12:38,130 ότι γεννήθηκες την παραμονή του καλοκαιριού 502 01:12:40,090 --> 01:12:42,347 και είσαι στην ίδια ηλικία με την Τζάνετ. 503 01:12:42,430 --> 01:12:45,763 Λοιπόν, αυτό το έκανε πολύ πιο εύκολο. 504 01:12:47,999 --> 01:12:50,717 -Τι, τι λες; 505 01:12:50,800 --> 01:12:53,207 - Τι λέει, Λέον, 506 01:12:53,290 --> 01:12:56,023 είναι ότι δεν είμαι αυτός για τη θυσία. 507 01:12:57,250 --> 01:12:58,083 Είσθε. 508 01:12:59,570 --> 01:13:00,403 - Όχι, Τζάνετ, όχι. 509 01:13:05,630 --> 01:13:07,137 - Είναι αλήθεια, στην αρχή, 510 01:13:07,220 --> 01:13:09,653 Ο Tanith με είχε κάτω από κάποιο ξόρκι, 511 01:13:10,700 --> 01:13:11,903 αλλά μετά κατάλαβα, 512 01:13:13,070 --> 01:13:15,173 Μου άρεσε πολύ αυτό που μου έκανε. 513 01:13:17,900 --> 01:13:20,393 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άντρα τόσο ενδιαφέρον όσο ο tanith. 514 01:13:21,380 --> 01:13:22,643 Αμφιβάλλω αν θα το κάνω ποτέ. 515 01:13:24,500 --> 01:13:28,527 Η Tanith έβγαλε κάτι μέσα μου που ήταν ήδη εκεί, 516 01:13:28,610 --> 01:13:31,857 και τώρα νιώθω απελευθερωμένη. 517 01:13:31,940 --> 01:13:36,777 - Όχι, Τζάνετ, εσύ, δεν μπορείς να το λες αυτό. 518 01:13:36,860 --> 01:13:39,597 - Και έτσι χρησιμοποιούμε τη Τζάνετ για να σε φτάσουμε. 519 01:13:39,680 --> 01:13:43,551 - Πάντα ήθελα ένα παρθένο αγόρι για θυσία. 520 01:13:45,170 --> 01:13:47,370 - Μια παρθένα που γεννήθηκε στο σωστή ώρα και ημερομηνίες. 521 01:13:49,065 --> 01:13:49,898 - Όχι. 522 01:13:55,510 --> 01:13:57,046 Όχι. 523 01:13:57,129 --> 01:13:58,796 Όχι, θεέ, όχι, σε παρακαλώ. 524 01:14:01,130 --> 01:14:03,233 - Janet, ως νέα μας μυημένη. 525 01:14:04,070 --> 01:14:05,170 Μπορείτε να κάνετε τις τιμές. 526 01:14:15,430 --> 01:14:16,180 - Τζάνετ, σε παρακαλώ. 527 01:14:16,263 --> 01:14:20,127 - Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε ο νέος κύκλος της σελήνης. 528 01:14:20,210 --> 01:14:22,470 Αυτή η νεαρή παρθένα θα είναι το μονοπάτι μας 529 01:14:23,315 --> 01:14:25,613 σε 30 ακόμη χρόνια νεανικής ύπαρξης. 530 01:14:27,364 --> 01:14:31,223 Η ζωή του θα θυσιαστεί για να ζήσουμε. 531 01:14:32,630 --> 01:14:34,230 Είναι όπως ήταν πάντα 532 01:14:35,653 --> 01:14:36,813 και όπως θα είναι πάντα. 533 01:14:40,507 --> 01:14:42,597 - Σε παρακαλώ, Τζάνετ, όχι. 534 01:14:42,680 --> 01:14:44,513 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 535 01:15:02,323 --> 01:15:04,105 Σε παρακαλώ, Τζάνετ, μην το κάνεις αυτό. 536 01:15:04,188 --> 01:15:05,021 Μην κάνετε. 537 01:15:14,120 --> 01:15:16,703 - Χρόνια πολλά, Janet, από όλους μας. 538 01:15:17,750 --> 01:15:19,849 - Σας ευχαριστώ όλους. 539 01:15:21,080 --> 01:15:23,691 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι έχει περάσει τόσος καιρός. 541 01:15:27,770 --> 01:15:29,903 - Ευχαριστώ για τα υπέροχα 30 χρόνια. 542 01:15:42,470 --> 01:15:44,670 - Και ας κοιτάξουμε όλοι προς τα επόμενα 30. 543 01:15:46,640 --> 01:15:47,473 Μπρίτζετ. 544 01:15:52,490 --> 01:15:53,757 - Γεια. 545 01:15:53,840 --> 01:15:55,257 Μπρίτζετ, είναι το κούρεμα των γενεθλίων μου. 546 01:15:55,340 --> 01:15:56,667 Και ξέρεις, έλα. 547 01:15:56,750 --> 01:15:58,393 Ξέρεις ότι το υποσχέθηκες. 548 01:16:00,588 --> 01:16:01,737 Ερχομαι. 549 01:16:01,820 --> 01:16:03,713 - Έχει ήδη ληφθεί μέριμνα. 550 01:16:17,300 --> 01:16:19,433 - Θα είμαστε όμορφοι σε 30 χρόνια; 551 01:16:23,660 --> 01:16:24,983 - Απολύτως, Τζάνετ. 552 01:16:26,060 --> 01:16:26,940 Διότι 553 01:16:32,150 --> 01:16:33,740 Όλα είναι θέμα ομορφιάς.